The Power - 머리말/사랑의 법칙은 끌어당김의 법칙

You are meant to have an amazing life!

You are meant to have everything you love and desire. Your work is meant to be exciting, and you are meant to accomplish all the things you would love to accomplish. Your relationships with your family and friends are meant to be filled with happiness. You are menat to have all the money you need to live a full, wonderful life. You are meant to be living your dreams - all of them! If you want to travel, you are meant to travel. If you would love to start a business, you are meant to start a business. If you would love to learn to dance or learn how to sail a yacht or study Italian, you are meant to do those things. If you would love to be a musician, a scientist, a business owner, an inventor, a performer, a parent, or whatever it is you would love to be, you are meantto be it! 

당신은 원래 '놀라운' 삶을 살 사람이었다!

당신은 원래 당신이 좋아하고 원하는 모든 것을 가져야 할 사람이었다. 당신은 신나는 일을 할 사람이었고, 이루고 싶은 모든 것을 이루어야 할 사람이었다. 가족이나 친구들과 행복으로 충만한 관계를 맺을 사람이었다. 당신은 완벽하고 멋진 삶을 사는 데 필요한 모든 돈을 가질 사람이었다. 당신은 꿈을 이루며 살 사람이었다. 그것도 모든 꿈을 이루어야 할 사람이었다! 여행을 원한다면 당신은 원래 여행을 해야 할 사람이었다. 사업을 시작하고 싶다면 당신은 원래 사업을 시작해야 할 사람이었다. 춤이나 요트 조종법, 이탈리아어를 배우고 싶다면 당신은 원래 그런 것을 할 사람이었다. 음악가, 과학자, 사업가, 발명가, 연기자, 부모, 이 밖에 무엇이든 되고 싶은 게 있다면 당신은 '원래' 그런 존재가 될 사람이었다!

~ Rhonda Byrne/The Power, p.17 ~ 

 

When you wake up each day, you should be filled with excitement because you know the day is going to be full of great things. You are meant to be laughing and full of joy. You are meant to feel strong and safe. You are meant to feel good about yourself and know you're invaluable. Of course there will be challenges in your life, and you are meant to have them too, because they help you to grow, but you are meant to know how to overcome problems and challenges. You are meant to be victorious! You are meant to be happy! You are meant to have an AMAZING life!  

매일 아침 잠에서 깨어날 때 당신은 그날 하루가 위대한 일로 가득할 거라는 사실을 '알고' 흥분으로 가슴이 벅찰 것이다. 당신은 원래 기쁨으로 가득한 삶을 살면서 웃어야 할 사람이었다. 당신은 강하고 안전하다는 기분을 느껴야 할 사람이었다. 스스로에 대해 기분 좋게 느끼고 자신이 소중하다는 걸 알아야 할 사람이었다. 물론 당신 삶에는 시련도 있을 것이다. 당신은 그런 시련을 겪어야 할 사람이었다. 왜냐하면 당신의 성장에 도움을 주는 시련이기 때문이다. 그러나 당신은 애초부터 문제와 어려움을 극복할 방법을 알고 있는 사람이었다. 당신은 승리를 거두어야 할 사람이었다! 당신은 원래 행복해야 할 사람이었다! 당신은 원래 '놀라운' 삶을 살아야 할 사람이었다!   

~ Rhonda Byrne/The Power, p.18 ~

 

You were not born to struggle. You were not born to live a life where the moments of joy are few and far between. You were not born to toil in your work five days a week, with fleeting moments of happiness on weekends. You were not born to live with limited energy, feeling exhausted at the end of each day. You were not born to worry or be afraid. You were not born to suffer. What would be the point of your life? You are meant to experience life to its fullest and have everything you want and, at the same time, be filled with joy, health, vitality, excitement, and love, because that is an amazing life!

당신은 발버둥 치며 살기 위해 태어나지 않았다. 당신은 어쩌다 간혹 기쁨의 순간이 찾아오는 삶을 살기 위해 태어나지 않았다. 당신은 일주일에 닷새 동안 힘겹게 일하고 주말에 잠깐 스치는 행복의 순간을 맛보기 위해 태어나지 않았다. 당신은 하루가 끝날 때 온몸에 힘이 빠진 것 같이 느끼는 제한된 에너지 속에서 살기 위해 태어나지 않았다. 당신은 걱정하고 두려워하기 위해 태어나지 않았다. 당신은 고생하기 위해 태어나지 않았다. 당신의 삶의 중요한 핵심은 무엇일까? 당신은 원래 삶을 가장 완벽하게 경험하고 당신이 원하는 모든 걸 누리며, 동시에 기쁨과 건강, 활력과 흥분, 사랑으로 가득한 삶을 누려야 할 사람이었다. 바로 그런 게 놀라운 삶이기 때문이다! 

~ Rhonda Byrne/The Power ~ 

 

The life of your dreams, everything you would love to be, do, or have, has always been closer to you than you knew, because the power to everything you want is inside you!

Life is so much easier than you think it is, and as you come to understand the way life works, and the power you have inside you, you will experience the magic of life in its fullness - and then you will have an amazing life!

Now let the magic of your life begin.

당신의 꿈, 당신이 되고 싶은 존재, 당신이 하고 싶은 일, 당신이 누리고 싶은 것, 이 모든 것을 갖춘 삶은 언제나 당신이 생각하는 것보다 훨씬 가까이에 있어 왔다. 당신이 원하는 '모든 것'을 얻을 파워가 당신 안에 있기 때문이다.

삶은 당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 쉽다. 삶이 이루어지는 방식과 당신 안에 있는 파워를 이해하면 당신은 삶의 마법을 온전하게 경험할 것이다. 그리고 그때 당신은 놀라운 삶을 살아갈 것이다! 이제 당신 삶에 마법이 시작되게 하라. 

~ Rhonda Byrne/The Power ~

 

The Power by Rhonda Byrne

Introduction 

 

You are meant to have an amazing life!

 

You are meant to have everything you love and desire. Your work is meant to be exciting, and you are meant to accomplish all the things you would love to accomplish. Your relationships with your family and friends are meant to be filled with happiness. You are menat to have all the money you need to live a full, wonderful life. You are meant to be living your dreams - all of them! If you want to travel, you are meant to travel. If you would love to start a business, you are meant to start a business. If you would love to learn to dance or learn how to sail a yacht or study Italian, you are meant to do those things. If you would love to be a musician, a scientist, a business owner, an inventor, a performer, a parent, or whatever it is you would love to be, you are meant to be it! 

 

당신은 원래 '놀라운' 삶을 살 사람이었다! 

당신은 원래 당신이 좋아하고 원하는 모든 것을 가져야 할 사람이었다. 당신은 신나는 일을 할 사람이었고, 이루고 싶은 모든 것을 이루어야 할 사람이었다. 가족이나 친구들과 행복으로 충만한 관계를 맺을 사람이었다. 당신은 완벽하고 멋진 삶을 사는 데 필요한 모든 돈을 가질 사람이었다. 당신은 꿈을 이루며 살 사람이었다. 그것도 모든 꿈을 이루어야 할 사람이었다! 여행을 원한다면 당신은 원래 여행을 해야 할 사람이었다. 사업을 시작하고 싶다면 당신은 원래 사업을 시작해야 할 사람이었다. 춤이나 요트 조종법, 이탈리아어를 배우고 싶다면 당신은 원래 그런 것을 할 사람이었다. 음악가, 과학자, 사업가, 발명가, 연기자, 부모, 이 밖에 무엇이든 되고 싶은 게 있다면 당신은 '원래' 그런 존재가 될 사람이었다! 

 

When you wake up each day, you should be filled with excitement because you know the day is going to be full of great things. You are meant to be laughing and full of joy. You are meant to feel strong and safe. You are meant to feel good about yourself and know you're invaluable. Of course there will be challenges in your life, and you are meant to have them too, because they help you to grow, but you are meant to know how to overcome problems and challenges. You are meant to be victorious! You are meant to be happy! You are meant to have an AMAZING life! 

 

매일 아침 잠에서 깨어날 때 당신은 그날 하루가 위대한 일로 가득할 거라는 사실을 '알고' 흥분으로 가슴이 벅찰 것이다. 당신은 원래 기쁨으로 가득한 삶을 살면서 웃어야 할 사람이었다. 당신은 강하고 안전하다는 기분을 느껴야 할 사람이었다. 스스로에 대해 기분 좋게 느끼고 자신이 소중하다는 걸 알아야 할 사람이었다. 물론 당신 삶에는 시련도 있을 것이다. 당신은 그런 시련을 겪어야 할 사람이었다. 왜냐하면 당신의 성장에 도움을 주는 시련이기 때문이다. 그러나 당신은 애초부터 문제와 어려움을 극복할 방법을 알고 있는 사람이었다. 당신은 승리를 거두어야 할 사람이었다! 당신은 원래 행복해야 할 사람이었다! 당신은 원래 '놀라운' 삶을 살아야 할 사람이었다!  

 

You were not born to struggle. You were not born to live a life where the moments of joy are few and far between. You were not born to toil in your work five days a week, with fleeting moments of happiness on weekends. You were not born to live with limited energy, feeling exhausted at the end of each day. You were not born to worry or be afraid. You were not born to suffer. What would be the point of your life? You are meant to experience life to its fullest and have everything you want and, at the same time, be filled with joy, health, vitality, excitement, and love, because that is an amazing life!

 

당신은 발버둥 치며 살기 위해 태어나지 않았다. 당신은 어쩌다 간혹 기쁨의 순간이 찾아오는 삶을 살기 위해 태어나지 않았다. 당신은 일주일에 닷새 동안 힘겹게 일하고 주말에 잠깐 스치는 행복의 순간을 맛보기 위해 태어나지 않았다. 당신은 하루가 끝날 때 온몸에 힘이 빠진 것 같이 느끼는 제한된 에너지 속에서 살기 위해 태어나지 않았다. 당신은 걱정하고 두려워하기 위해 태어나지 않았다. 당신은 고생하기 위해 태어나지 않았다. 당신의 삶의 중요한 핵심은 무엇일까? 당신은 원래 삶을 가장 완벽하게 경험하고 당신이 원하는 모든 걸 누리며, 동시에 기쁨과 건강, 활력과 흥분, 사랑으로 가득한 삶을 누려야 할 사람이었다. 바로 그런 게 놀라운 삶이기 때문이다! 

 

 

The life of your dreams, everything you would love to be, do, or have, has always been closer to you than you knew, because the power to everything you want is inside you!

당신의 꿈, 당신이 되고 싶은 존재, 당신이 하고 싶은 일, 당신이 누리고 싶은 것, 이 모든 것을 갖춘 삶은 언제나 당신이 생각하는 것보다 훨씬 가까이에 있어 왔다. 당신이 원하는 '모든 것'을 얻을 파워가 당신 안에 있기 때문이다.

 

"There is a supreme power and ruling force which pervades and rules the boundless universe. You are a part of this power." -Prentice Mulford 

"무한한 우주를 설득하고 지배하는 최고의 힘과 지배력이 존재한다. 당신은 이 힘의 일부다." - 프렌티스 멀포드(1834-1891, 신사상 운동 저자)

 

In this book I want to show you the way to an amazing life. You will discover something incredible about yourself, your life, and the universe. Life is so much easier than you think it is, and as you come to understand the way life works, and the power you have inside you, you will experience the magic of life in its fullness - and then you will have an amazing life! 

 

Now let the magic of your life begin.

 

삶은 당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 쉽다. 삶이 이루어지는 방식과 당신 안에 있는 파워를 이해하면 당신은 삶의 마법을 온전하게 경험할 것이다. 그리고 그때 당신은 놀라운 삶을 살아갈 것이다! 자, 당신 삶의 마법을 펼쳐 보자.