[부자의법칙]목차 & 서문

행복북카페 2020. 11. 17. 15:06

*인터넷 독자 서평

- 영국 웨스트요크셔의 리즈에서 보내온 서평

보석처럼 빛나는 책

100년 전에 쓰여진 이 책은 여러 세대에 걸쳐 읽혀오면서 새롭게 재발견되었고 앞으로 다가올 세대에게도 그럴 것이라고 생각한다. 영원히 변치 않는 보석과도 같다. 오직 성공적인 부를 향한 이 책에서 와틀스는 노력에 의해 성공을 이루고자 하는 이들의 가슴에 와 닿는 교훈을 제시하고 있다. 그러나 이 책에 담긴 것은 그것만이 아니다. 그의 글을 읽으면 우주관과 인생관이 확장되고 변화되는 것을 느낄 수 있다. 이 책에서는 종래의 부에 대한 조언을 발견할 수 없다. 대신 사고의 힘에 대한 교훈을 얻을 수 있다. 목표 달성을 위해 요구되는 사고와 행동의 핵심만을 간결하게 제공하기 위해 불필요한 요소를 생략하고 있다. 얇은 책이지만 반복되는 부분이 없지 않다. 반복을 자주 사용하는 것은 목적이 있기 때문이다. 와틀스는 자신의 간단한 원리를 우리의 마음 속에 심어 주려고 열심히 노력한다. 따라서 그의 생각은 표현되고 요약되고 더욱 간결하게 재요약된다. 마지막 부분에는 질문 항목까지 넣어 확실한 습득을 강조한다. 이 책을 읽기 전까지 나는 아인슈타인이 과학적으로 열어 보여 줄 때까지 광대하고 풍족한 우주관이 잠을 자고 있었다고 생각했었다. 아인슈타인의 이론보다 먼저 나온 이 책은 그 풍족함을 운좋은 소수만이 누렸다는 것을 확실하게 보여 준다. 이 책을 읽고 또 읽으면 그 소수 속에 들어갈 것이다.

- 미국 캘리포니아의 카노가파크에 사는 독자가 보낸 서평

판단하기 전에 잘 생각해 보라

'하느님은 우리가 부자가 되기를 원치 않으신다'고 생각하는 사람에게 말하고 싶다. 부자가 될 능력이 있는 사람인데 부자가 되지 않기로 마음을 먹는다고 해서 가난한 나라에 사는 사람들이 당신이 포기한 부를 갖게 된다고 생각하는가? 폴 필처의 <하느님은 당신이 부자가 되기를 원하신다>를 읽어 보기 바란다. 자선이 부를 방해한다는 와틀스의 글을 글자 그대로만 해석하지 말고 그 안에 숨겨진 뜻을 읽어야 한다. 소파에 앉아 온갖 구호사업에 관한 텔레비전 프로그램을 보지 말라. 그것은 과장이다. 와틀스가 말하려 한 것은 매우 간단하다. 마음 속에 생각을 키우는 것이 실제로 나타난다는 것이다. '경찰 25시' 같은 프로그램을 반복해서 보다 보면 부도덕하고 무자비한 사람들의 영상을 마음 속게 키우게 되고 그러다 보면 주위에서 일어나는 일을 그런 식으로 해석하게 된다는 것이다. 자선을 베푸는 것은 좋다. 나 역시 카드를 쓸 때마다 자동으로 아동구호기금에 돈이 기부되지만 그 도움을 받는 아이들에게 별로 이로운 일은 아니다. 매우 많은 돈을 벌어서 더 이상 일을 할 필요가 없어지면 그때 남을 돕도록 하라. 와틀스는 간단한 공식을 사용해 설명하고 있다. 마음 속에 품은 영상이 현실의 결과로 나타난다는 것이 그것이다.

A note from Rhonda Byrne,

creator and executive producer of ‘The Secret’.

Less than two years ago, at a time in my life when I was facing challenges from every direction – business, relationships, family, you name it – I stumbled across this book. Or, to be more accurate, IT stumbled across me! I can honestly say that, since that first night when a tattered printed transcript found its way to me (thanks to one of my daughters), my life has never been the same. Once you read it yourself, you will understand why. And “why” was the question I had been asking myself. Why are there people who seem to attract unlimited wealth into their lives, while others, equally as capable or talented or worthy, suffer from poverty and lack? As you’ll discover when you work your way through this wonderful little book, it has nothing to do with education, status, talent, environment, intellectual ability, physical prowess, or geography. Wallace Wattles explains, in simple, straightforward language, how ANYONE, regardless of their background or circumstances, can attract wealth into their lives.

2 년 전, 비즈니스, 인간 관계, 가족, 모든 방향에서 도전에 직면했던 제 인생의 한 번에, 저는이 책을 우연히 발견했습니다. 또는, 더 정확하게 말하면, IT가 우연히 발견되었습니다! 정직하게 말하면, 첫날 밤에 너덜 너덜 한 프린트 사본이 내게 달려 들어서 (내 딸 중 한 명 덕택에) 내 인생이 한번도 똑같은 적이 없다는 것을 알 수 있습니다. 일단 당신이 그것을 읽으면, 당신은 왜 이해할 것입니다. 그리고 "왜"내가 자신에게 묻고있는 질문이었습니다. 무한한 부를 자신의 삶에 끌어들이는 것처럼 보이는 사람들은 왜 있습니까? 반면 유능하고 재능 있고 가치있는 사람들도 빈곤과 결핍으로 고통 받고 있습니까? 이 멋진 작은 책을 통해 일할 때 발견 할 수 있듯이 교육, 지위, 재능, 환경, 지적 능력, 육체적 능력 또는 지리와는 아무런 관련이 없습니다. Wallace Wattles는 단순하고 직설적 인 언어로, 배경이나 상황에 관계없이 누구나 부를 부를 수있는 방법을 설명합니다.

The opening sentence of Chapter 1 of this timeless little masterpiece says it all:

“Whatever may be said in praise of poverty, the fact remains that it is not possible to live a really complete or successful life unless one is rich.”

And once I had read it and internalized its simple knowledge, my own life immediately turned around.

이 영원한 작은 걸작의 1 장의 첫 문장은 모든 것을 말해줍니다 :

"빈곤에 대한 칭찬으로 무엇이든간에 부자가 아니면 진정으로 성공적인 삶을 살아갈 수 없다는 사실이 남아 있습니다."

그리고 일단 내가 그것을 읽고 그 간단한 지식을 내면화하면, 내 자신의 삶은 즉시 뒤돌아 쳐졌습니다.

My television production business started to go from strength to strength. My income levels soared prodigiously. Relationships miraculously healed and marvelous new ones came pouring in from all directions. This is a common experience for people who discover this miracle book. And it will for you too, once you learn and apply its down-to-earth, uncomplicated precepts.

제 텔레비전 프로덕션 사업은 힘에서 힘으로 시작되었습니다. 소득 수준이 대폭 상승했습니다. 관계가 기적적으로 치유되고 놀라운 새로운 것들이 모든 방향에서 흘러 들어 왔습니다. 이 기적의 책을 발견 한 사람들에게 공통된 경험입니다. 그리고 일단 당신이 그것의 실제적이고 단순하지 못한 교훈을 배우고 적용하면 그것은 또한 당신을위한 것입니다.

This book is the key to prosperity you have longed for. It will change your life. Be aware, as you read it, that it was written almost 100 years ago. Some of the language is a little dated (or “quaint”) and you’ll need to come to it with an open mind and heart. Remember, though, you are about to discover an exciting new reality. You are about to learn the fundamental principles of wealth creation and life success. Stay with it. As Wallace himself says, trust and believe. Whatever you want in life is right there waiting for you. With this book, it is right in your hands.

이 책은 당신이 간절히 원하는 번영의 열쇠입니다. 그것은 당신의 삶을 변화시킬 것입니다. 읽는 동안 거의 100 년 전에 작성되었음을 알아 두십시오. 언어 중 일부는 약간의 기이 (또는 "기이 한")이며, 열린 마음과 마음으로 그 언어에 도달해야합니다. 그래도 흥미 진진한 새로운 현실을 발견하게 될 것입니다. 부의 창출과 삶의 성공이라는 기본 원칙을 배우려하고 있습니다. 그것으로 체재하십시오. 월리스 자신이 말했듯이 믿고 믿습니다. 당신이 인생에서 원하는 것은 무엇이든 당신을 기다리고 있습니다. 이 책은 당신의 손에 달려 있습니다.

Enjoy!

Rhonda Byrne

론다 번

“The Science of Getting Rich”

written by Wallace D. Wattles

was first published in 1910

by Elizabeth Towne Publishing New York.

TABLE OF CONTENTS

Preface

Chapter 1. The Right To Be Rich

부자가 될 권리

Chapter 2. There is A Science of Getting Rich

부자는 어떻게 되는가

Chapter 3. Is Opportunity Monopolized?

기회는 일부의 독점인가

Chapter 4. The First Principle in The Science of Getting Rich

부자가 되는 첫번째 법칙

Chapter 5. Increasing Life

성공적인 삶을 위한 육체, 정신, 영혼의 기능 수행

Chapter 6. How Riches Come to You

부자가 되기 위한 영상의 법칙

Chapter 7. Gratitude

부자가 되기 위한 감사의 법칙

Chapter 8. Thinking in the Certain Way

부자가 되기 위한 신념의 법칙

Chapter 9. How to Use the Will

부자가 되기 위한 의지의 사용법1

Chapter 10. Further Use of the Will

부자가 되기 위한 의지의 사용법2

Chapter 11. Acting in the Certain Way

특정한 방식으로 행동하기

Chapter 12. Efﬁcient Action

부자가 되기 위한 효과적 행동법

Chapter 13. Getting into the Right Business

성공을 위한 적절한 직종의 선택

Chapter 14. The Impression of Increase

지속적인 진보의 필요성

Chapter 15. The Advancing Man

진보하는 사람

Chapter 16. Some Cautions, and Concluding Observations

주의점과 결론적 고찰

Chapter 17. Summary of the Science of Getting Rich

'부자가 되는 법'의 요점 정리

"가난 같은 것은 이 세상에 없다. 오직 부만이 존재할 뿐이다."
1910년, 지금으로부터 거의 100년 전에 이 책이 쓰여졌다. 저자인 와틀스는 당시 성공학으로 유명했던 작가, 오라이슨 스웨트 마든과 함께 나폴레온 힐, 로버트 슐러 등에게 깊은 영향을 끼친 인물이다. 부자가 되는 법칙은 수학공식처럼 분명하고, 이 법칙대로만 하면 반드시 부자가 될 수 있다고 와틀스는 자신한다.

부자가 되려는 인간의 욕망은 식물이 자라려는 힘과 마찬가지로 우주의 가장 자연스러운 현상이다. 신은 우리가 부자가 됨으로써 재능이나 영혼의 발전을 최대화하기를 원한다는 것. 가난을 아무리 칭송한다 해도 부자가 아니면 진정으로 완전하고 성공적인 삶을 살지 못한다고 와틀스는 말한다.

브라이언 와이스가 <기억>에서 '오직 사랑만이 실재한다'라고 밝히고, M. 스콧 펙이 <거짓의 사람들>에서 '악을 없애는 방법은 악에 집중하지 않고 선을 추구하는 것'이라고 밝힌 것처럼, 와틀스는 '가난 같은 것은 이 세상에 없다. 오직 부만이 존재할 뿐이다'라고 말한다.

사랑, 선, 부야말로 가장 신적인 것이기에 그것만이 실재한다는 것이다. 미움, 고통, 악, 가난 등에 집중할수록 그것은 더 강해지고 그것에 집중하는 사람들에게 전염된다. 이런 부정적인 것들을 없애는 방법은 오직 사랑, 선, 부에 집중하고 그것만을 생각하는 것이다.

와틀스가 전하는 부자의 법칙이란 간단하다. 부자가 되는 것은 발전하고자 하는 모든 우주의 자연스러운 흐름에 따르는 것임을 이해하고, 자신이 이루고 싶은 모습을 영상화한다. 그 영상에 신념을 부여하고, 감사의 마음을 갖는다. 경쟁적 방법이 아닌 창조적 방법으로 부를 추구하고, 매일매일 충실하게 성공적인 행동을 한다. 모든 가난, 부정적인 것들을 차단하고 오직 부만을 생각한다.

그의 글에서는 확신이 넘쳐나고, 풍요로운 우주의 철학이 엿보인다.

이런 종류의 책을 처음 접했을 때는 정말 이것이 부자가 되는 법칙인지 의아스러웠다. 그러나, 비슷한 주장을 담고 있는 <커피한잔의 명상으로 10억을 번 사람들>, <부의 법칙>, <마인드 파워>를 거쳐 이 책을 접하면서, 부자가 되는 방법은 바로 이것뿐임을 깨닫게 되었다. - 최근주(2003-08-25)

>>책속에서

정신과 영혼의 위대함은 생존의 치열함을 넘어선 사람들에게만 가능하다. 창조적 사고로 부자가 되는 사람만이 저급한 경쟁으로부터 자유롭다.

부자가 되는 것만큼 위대하고 고귀한 목표는 없다. 마음을 부의 정신적 그림에 집중시키고 영상을 흐리게 하는 모든 것을 배제시켜라. -94쪽

>>저자 및 역자소개

고희정 (옮긴이)

전문 번역가.1967년 강릉에서 태어나, 성균관대학교 불어불문학 박사과정을 수료했다.『승리의 열정』, 『푸카』, 『부자의 법칙』, 『정상으로 가는 길』, 『2002년 세계대전망』, 『2003년 세계대전망』, 『칼리 피오리나』, 『문학의 숲에서 리더의 길을 찾다』 등의 경제경영서를 비롯해 여러 권의 책을 우리말로 옮겼다.

Preface 머리말

이 책은 철학서가 아닌 실용서이다. 이론을 주창하는 논문이 아닌 실용적 안내서이다. 가장 다급한 문제가 돈이며, 먼저 부자가 되고 나서 이론으로 무장하고자 하는 사람들을 위한 책이다. 시간, 방법 및 철학 공부를 심도 있게 할 기회가 없었던 사람들을 위한 것이다. 결과를 원하는 이들, 과학의 원리를 행위의 기초로 취하고자 하는 이들을 위한 것이며 그 결과에 도달하기 전에 거치는 모든 과정은 생략한다.

THIS book is pragmatical, not philosophical; a practical manual, not a treatise upon theories. It is intended for the men and women whose most pressing need is for money; who wish to get rich first, and philosophize afterward. It is for those who have, so far, found neither the time, the means, nor the opportunity to go deeply into the study of metaphysics, but who want results and who are willing to take the conclusions of science as a basis for action, without going into all the processes by which those conclusions were reached.

마르코니나 에디슨이 발표헌 전기 현상의 법칙을 믿듯 나의 주장을 믿어주기 바란다. 그것을 믿으면 두려움이나 주저 없이 나의 주장을 실천할 것이고 그렇게 함으로써 진실이 증명될 것이다. 그 같은 의지를 행하는 모든 남녀는 틀림없이 부자가 된다. 이 책에서 설명하는 과학은 정밀과학이기 때문에 오류가 없다. 그럼에도 불구하고 철학적 이론을 살펴보고자 하거나 믿음의 논리적 근거를 갖고자 한다면 다음에 인용하는 학자들의 저서를 읽어 보기 바란다.

It is expected that the reader will take the fundamental statements upon faith, just as he would take statements concerning a law of electrical action if they were promulgated by a Marconi or an Edison; and, taking the statements upon faith, that he will prove their truth by acting upon them without fear or hesitation. Every man or woman who does this will certainly get rich; for the science herein applied is an exact science, and failure is impossible. For the benefit, however, of those who wish to investigate philosophical theories and so secure a logical basis for faith, I will here cite certain authorities.

하나의 본질이 자신의 모습을 드러내기 위해 물질 세계의 여러 요소로 나타난다는 일원론은 힌두고의 기본 원리이며 200년 동안 서구 사상에 점차적으로 영향을 주고 있다. 그것은 모든 동양 철학의 기초를 이루며 데카르트, 스피노자, 라이프니츠, 쇼펜하우어, 헤겔, 에머슨 등의 사상에 영향을 주었다. 철학적 기본 원리를 찾고자 하는 독자들은 헤겔과 에머슨을 읽어 보기 바란다.

The monistic theory of the universe the theory that One is All, and that All is One; That one Substance manifests itself as the seeming many elements of the material world -is of Hindu origin, and has been gradually winning its way into the thought of the western world for two hundred years. It is the foundation of all the Oriental philosophies, and of those of Descartes, Spinoza, Leibnitz, Schopenhauer, Hegel, and Emerson.

The reader who would dig to the philosophical foundations of this is advised to read Hegel and Emerson for himself.

나는 평이한 문체를 사용하여 모든 독자들이 쉽게 읽을 수 있게 했다. 행동 요령은 강도 높은 실제 실험을 거쳤고 결과는 매우 좋았다. 어떻게 그런 결과에 도달하는지 직접 알고 싶으면 위에 언급한 철학자들의 글을 읽어 보라. 그리고 실천을 통해 결실을 맺고 싶으면 이 책을 읽고 여기서 하라는 대로 행하기 바란다.

In writing this book I have sacrificed all other considerations to plainness and simplicity of style, so that all might understand. The plan of action laid down herein was deduced from the conclusions of philosophy; it has been thoroughly tested, and bears the supreme test of practical experiment; it works. If you wish to know how the conclusions were arrived at, read the writings of the authors mentioned above; and if you wish to reap the fruits of their philosophies in actual practice, read this book and do exactly as it tells you to do.

The Author